Alessia Tondo

Songtext Ruscellu chiaru Alessia Tondo

 POP
 357

Bewerten sie:
Abstimmung von benutzern: 0.0/10 - Stimmen insgesamt: 0

Ruscellu chiaru


percè pari ruscellu chiaru o diamante supraffinu
faci rria tuttu te paru a mpiettu tou lu pesciu scuru
percè si mele duce e te amore tantu capace
e faci denta tiempu fiaccu e te luce lassi a siccu
parla ancora nu lassare scire
acqua frisca se pò diventà
comu mele tie torna a ducire
ca de tie nu ne pozzu scerrare
tenimu l'ecchi lucenti, fra tutti li megghiu amanti
e poi dentamu chianu chianu, te li cumbattenti li pesciu
e tie ca si scia lucente te bellezza tanta rande
percè faci diventu paura te quiddhra niura brutta e scura
e te ticu ca nu lassu scire
ddhr'ecchi lucenti ponnu turnà
ca se cerchi quai li trei ancora
ieu li tegnu pueti uardare
e la mia notte nu b'è chiù scura
prima nu male me turmentava
puei rimanire te coste a miu, striu
le razze mie mantenenu
cchiui nu me ndau
mo spiccia scuru, nu nc'è paura
te tegnu forte
zziccate a mie ancora
te mantegnu, nu lassu catire
forte forte ieu me pozzu fà
alla fitta parte de lu tou core
addhra mienzu me pueti truare

[traduzione]

perchè sembri ruscello chiaro o diamante prezioso
e poi fai in modo che arrivi nel tuo petto il buio peggiore?
perchè sei miel dolce e capace di tanto amore
e poi fai in modo che arrivi il mal tempo e lasci senza luce?
parla ancora, non lasciare andare
si può diventare acqua fresca
torna ad addolcire come il miele
io non posso dimenticarti
abbiamo gli occhi lucenti, i migliori fra gli amanti
e poi diventiamo i peggiori fra i combattenti
e tu che sei una scia lucente, di bellezza tanto grande
perchè fai in modo che io diventi paura di quella nera, brutta e scura
e io ti dico che non lascio andare
quegli occhi lucenti possono tornare
se cerchi, qui li trovi ancora
ce li ho, puoi guardare
e la mia notte non è più scura
prima, un male mi tormentava
ora puoi restare accanto a me, piccolo,
le mie braccia reggono
e non vado più via
ora va via il buio e non c'è più paura
ti tengo forte
aggrappati a me ancora e ancora
io ti mantengo, non ti lascio cadere
posso diventare forte forte
nella parte più interna, fitta fitta del tuo cuore
proprio lì puoi trovarmi

Danke, weil sie diesen text korrigieren
 

Hinterlassen sie einen kommentar zu dem lied

Biografia

Alessia Tondo è una delle voci più importanti del panorama pugliese. A soli sei anni cantava insieme alla nonna nel gruppo salentino Mera Menhir, pochi anni dopo viene lanciata dai Sud Sound System nel brano Le radici ca tieni; con loro ha continuato a collaborare in concerti e Tv (Rock Politik su Rai 1, Parla con me su Rai 3 etc.). A tredici anni entra nell'Orchestra della Notte della Taranta come solista, duetta con tutti gli ospiti e collabora con i maestri Mauro Pagani, Ambrogio Sparagna, Ludovico Einaudi, Goran Bregovic, Giovanni Sollima, Phil Manzanera, Carmen Consoli, Raphael Gualazzi. Dal 2006 al 2011 ha partecipato a vari appuntamenti dell'Orchestra Popolare Italiana diretta da Ambrogio Sparagna, dividendo il palco con Peppe Servillo, Simone Cristicchi e Idan Raichel. Nel 2006 fonda Triace, il cui album è stato prodotto da Elena Ledda e S?ard Music. Nel 2008 incide Yara per l'album L'immagine di te dei Radiodervish, nel 2011 Donna di frontiera per l'album Messa Laica di Michele Lobaccaro (nel quale collaborano Franco Battiato, Caparezza e Nabil Bey), dedicato a Don Tonino Bello. Nel 2012 scrive per Ludovico Einaudi il testo della fortunata Nuvole bianche, lanciata poi come singolo del suo album Taranta Project. Scelta dal compositore Admir Shkurtaj come voce per l?opera da camera Kater i rades. Il Naufragio (co-prodotta dalla Biennale di Venezia), debutta al 58° Festival Internazionale di Musica Contemporanea della Biennale. Nel 2015 entra a far parte come interprete e autrice del Canzoniere Grecanico Salentino, che nel 2018 vince il prestigioso Songlines Music Awards come miglior gruppo di world music.

Verwandte künstler

Nachrichten aus der welt der musik

Joe Jonas und Sophie Turner Scheiden Sich - Das Ende einer Prominenten Ehe

12/09/2023

In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden

Straßenkünstler in Berlin: Künstlerische Vielfalt in der Großstadt

30/08/2023

Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.

Die Bekanntesten Bayerischen Lieder: Eine Reise durch Bayerns Musiktradition

30/08/2023

Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition

Wie man Deutsch mit Musik lernen kann

30/08/2023

Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren

Lieder für den Frieden

14/03/2023

Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.

Die Konzerte mit den meisten Zuschauern in der Geschichte

13/03/2023

Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.

Große deutsche Bands

09/03/2023

Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.

Wie stimmt man eine gitarre?

09/03/2023

Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.