I Muvrini

Songtext Apperlamanu I Muvrini

 1.555

Bewerten sie:
Abstimmung von benutzern: 0.0/10 - Stimmen insgesamt: 0

Apperlamanu



O’mancu pè l'amore
In l'ochji di a pena
Pè quandu un omu hè solu
In la notte amarena
O’mancu pè u pettu
Chì batte mille brame
U sole di l'affettu
Arrubbatu à le mamme

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch’è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita

O’mancu pè u pientu
Chì incroscia lu viaghju
U celu di u stentu
È u prussimu ragiu
O’mancu pè u nostru
Ch'elli s'anu pigliatu
U rossu di l'inchjostru
Chì scrive u speratu

Pigliacci apperlamanu u core à lu veranu
Pigliacci pè luntanu
È à voce rivolta ùn sia ch’è una volta
Risponde più forte cambialla a sorte
Fallu vince l'avvene ancu à noi ci vene
Risponde a vita
Cambialla a vita …

---------------------------------------

Par la Main

Au moins pour cet amour
Dans tous les yeux meurtris
Pour l'homme seul toujours
Dans l'amer de la nuit
Et pour le cœur au moins
Où battent nos envies
Ce soleil d'amour plein
À nos mères repris

Se prendre par la main
Le cœur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie

Et pour les larmes au moins
Versées sur les chemins
Au ciel de nos efforts
Pour les soleils prochains
Au moins celui d'ici
Que l'on nous a repris
D'encre rouge trempé
Sur nos espoirs gravés

Se prendre par la main
Le cœur au printemps
Se prendre pour longtemps
À gorge déployée une fois essayer
Répondre plus fort à renverser le sort
Faire gagner les lendemains par ce mot qui nous vient
Changer la vie …

Danke, weil sie diesen text korrigieren
 
Der musikalische text APPERLAMANU von I MUVRINI ist auch in dem Album vorhanden Pe l'amore di tè (1988)

Hinterlassen sie einen kommentar zu dem lied

Biografia

I Muvrini sind eine korsische Musikgruppe, die aus den Brüdern Alanu und Ghijvan Francescu Bernardini besteht. Sie stammen aus dem kleinen Dorf Tagliu-Isulaccia im Norden Korsikas. Die beiden wuchsen in einem Umfeld mit reicher musikalischer Tradition auf und lernten dank ihres Vaters, eines Dichters und Sängers, schon früh die lokalen Polyphonien kennen. Sie begannen, auf improvisierten Bühnen zu singen und traditionelle korsische Lieder vorzutragen. Zu Beginn nahmen sie einige 45-Umdrehungen mit der Gruppe „Cantu U Populu Corsu“ auf, auf Wunsch des Vaters von Ghijvan, der die Formation gegründet hatte. Der plötzliche Tod ihres Vaters im Jahr 1977, eines Mannes, der sich für eine freie Korsika einsetzte, veranlasste die Brüder, einen künstlerischen Weg einzuschlagen mit dem klaren Ziel: die korsische Kultur und Traditionen zu verbreiten, die Sache einer unabhängigen Nation voranzutreiben und die Schönheit der Insel zu schützen. I Muvrini erlangten internationale Bekanntheit durch ihre originelle Musik, die traditionelle Elemente mit modernen Einflüssen verbindet und so zum Symbol der kulturellen Widerstandskraft Korsikas wurden.

Verwandte künstler

Nachrichten aus der welt der musik

Joe Jonas und Sophie Turner Scheiden Sich - Das Ende einer Prominenten Ehe

12/09/2023

In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden

Straßenkünstler in Berlin: Künstlerische Vielfalt in der Großstadt

30/08/2023

Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.

Die Bekanntesten Bayerischen Lieder: Eine Reise durch Bayerns Musiktradition

30/08/2023

Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition

Wie man Deutsch mit Musik lernen kann

30/08/2023

Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren

Lieder für den Frieden

14/03/2023

Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.

Die Konzerte mit den meisten Zuschauern in der Geschichte

13/03/2023

Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.

Große deutsche Bands

09/03/2023

Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.

Wie stimmt man eine gitarre?

09/03/2023

Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.