Alan Stivell

Songtext An eur-se zo ken tost d'ar peubrad (cette heure si près de l'éternel) Alan Stivell

 679

An eur-se zo ken tost d'ar peubrad (cette heure si près de l'éternel)


Ar c'havaned zo aet pell zo da gousket en tour,
Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed.
Mouget eo sklerijenn an deiz...
Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev,
Em spered, ur gouloù
Edon va ene, ur gouloù war enaou a vev. O Sklaerder-diabarzh, te ken tost d'ar peurbad !

Er-maez eo ar goañv, dibourc'h ar gwez, revet ar bleuñv
Ar vougasenn fenozh a ren gant he dalc'h spontus ;
Nemet em c'hambr war va burev,
Ez eus ur flammel ruz en he bleunioù.
Hag em c'halon ivez ur flammel ruz en he bleunioù,
Em ene kuzh, ur flammel ruz en he bleunioù.
0 Buhez er c'hevrin, te ken tost d'ar peurbad !

O' Peoc'h. N'eus nep trouz :
Tamolodet eo ar bed en e gousk ;
An evned-kazh zoken ne c'harmint ket fenozh.
Hag em c'hambr, n'eus ken trouz ;
Em spered n'eus ken trouz.
Stêr vras va soñjoù-den a hañval chom digas,
Didrouz !
Nemet e don va ene kuzh e klevan ur mouskan,Ur vouezh sklintin,
Mouezh ur stivell, 0 Va fedenn !
0 son ar vuhez-se, son ken tost d'ar peurbad!

Les corneilles sont allées depuis longtemps se coucher
dans la tour,
Le soleil éclatant s'en est allé depuis longtemps
de l'autre côté du monde,
Eteinte est la lumière,
Mais dans ma chambre vit une lumière,
Dans le fond de mon âme une lumière vit,
0 clarté intime, toi si proche de l'éternel !

Dehors c'est l'hiver, dépouillés les arbres, gelées les fleurs ;
Le brouillard ce soir étend son emprise effrayante.
Mais dans ma chambre sur mon bureau,
J'ai un cyclamen rouge en fleurs.
Et dans mon coeur aussi, un cyclamen rouge en fleurs.
Dans le secret de mon âme, un cyclamen rouge en fleurs.
0 Vie dans le mystère, toi si proche de l'éternel !

0 Paix ! Plus de bruit.
Le monde s'est recroquevillé dans son sommeil ;
Les chats-huants eux-mêmes ne hululent pas ce soir
Et dans ma chambre, plus de bruit ;
Dans mon esprit plus de bruit ;
Le grand fleuve de mes pensées humaines semble s'arrêter,
Silencieux.
Mais dans le secret de mon âme, j'entends chantonner
Une voix limpide,
Une voix de jet d'eau, 0 Ma prière !
0 chant de cette vie-là, chant si proche de l'éternel!

Danke, weil sie diesen text korrigieren
 

Hinterlassen sie einen kommentar zu dem lied

Verwandte künstler

Nachrichten aus der welt der musik

Joe Jonas und Sophie Turner Scheiden Sich - Das Ende einer Prominenten Ehe

12/09/2023

In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden

Straßenkünstler in Berlin: Künstlerische Vielfalt in der Großstadt

30/08/2023

Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.

Die Bekanntesten Bayerischen Lieder: Eine Reise durch Bayerns Musiktradition

30/08/2023

Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition

Wie man Deutsch mit Musik lernen kann

30/08/2023

Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren

Lieder für den Frieden

14/03/2023

Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.

Die Konzerte mit den meisten Zuschauern in der Geschichte

13/03/2023

Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.

Große deutsche Bands

09/03/2023

Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.

Wie stimmt man eine gitarre?

09/03/2023

Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.