When I compose a melody
The rhythmic imprint of mbalax,
Our music,
Courses through my mind.
When I play my guitar
In my mind's eye I see
Now the kora,
Now the xalam.
And whenever I lift my voice to sing
The image before me is of one person only:
Youssou Madjiguène.
Who is Madjiguène?
He's the one who cleared the way.
Who opened the road large for all of us,
Calling us toward the horizon.
When you go abroad you'll hear him called Youssou.
Here at home the boys will holler "Hey, You!"
He collected the gold record
We were praying for
So we all exclaimed "Madjiguène, go ahead!"
Mbalax is ours,
We own it.
Let's take good care of it.
If we do, it will surely hold its own in the world.
Adja Ndeye Sokhna Mboup is your mother.
El-Hadj Elimane Ndour is your father.
You're Mamy's husband and
Bouba's brother.
Oh, Youssou Madjiguène,
I sing your good name.
May God protect you.
Protect you for our sake.
That's what we're praying for.
"Madjiguène, go ahead!"
You've done so much to help your friends.
I'm sure God will reward you for that.
What we own
Is the sound of the sabar.
Kit drums we borrowed from abroad.
The electric guitar is not really of our tradition.
What we own is the sound of the xalam.
When I compose a melody
The rhythmic imprint of mbalax,
Our music,
Courses through my mind.
When I play my guitar
In my mind's eye I see
Now the kora,
Now the xalam.
And whenever I lift my voice to sing
The image before me is of one person only:
Youssou Madjiguène.
"Madjiguène, go ahead!"
"Youssou Madjiguène, go ahead!"
"Madjiguène, go ahead!"
"Youssou Madjiguène, go ahead!"
Youssou N'Dour ist ein senegalesischer Sänger, Musiker und Politiker, geboren in Dakar im Jahr 1959. Als einer der größten afrikanischen Künstler aller Zeiten hat N'Dour internationale Bekanntheit durch seine Musik erlangt, die traditionelle afrikanische Musiktrends mit Pop- und World Music Einflüssen verbindet. Seine Karriere begann in den 1970er Jahren als Sänger in einer traditionellen senegalesischen Musikband, bevor er in den 1980er Jahren als Solokünstler mit Alben wie "Set" (1984) und "Tumba" (1988) erfolgreich wurde. N'Dour hat mit internationalen Künstlern wie Peter Gabriel, Bruce Springsteen und Sting zusammengearbeitet. Im Jahr 2004 wurde er zum Kulturminister Senegals ernannt, was seinen politischen Einsatz für sein Heimatland unterstreicht. Zu seinen bekanntesten Songs gehören "7 Seconds" (mit Neneh Cherry), "Djam Djam", "Isla Bonita" und "Bounou Bouna". N'Dour hat zahlreiche Musikpreise gewonnen, darunter einen Grammy Award 2005 für das Album "Egypt".
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Mc Solaar
Alpha 5.20
Karim Ouellet
Ille M