La huasteca is in mourning
Its huapanguero has died
You can no longer hear that falsetto
Which is the soul of the troubadour.
Rogaciano he was called
Rogaciano the huapanguero
And they were sones of the sierra
mountains
The songs of the troubadours.
Azucena and Cecilia
Are crying, crying inconsolably
Malaguena Salerosa*
Their bard has gone.
The cane is ready
Today begins the milling
The sugar mill is in mourning
And sighs with each turn.
In the green coffee plantations
Far beyond that pasture
There are those who say that in the
nighttime
The huapanguero appears.
Azucena and Cecilia
Are crying, crying inconsolably
Malaguena Salerosa*
Their bard has left
Linda Maria Ronstadt (Tucson, 15. Juli 1946) ist eine amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Sie gilt als eine der größten Stimmen des 20. Jahrhunderts und hat weltweit über 100 Millionen Platten verkauft. Ihre Karriere begann in den 1960er Jahren mit einer Folk-Rock-Band namens The Stone Poneys, die mit Songs wie "Different Drum" Erfolge feierte. In den 1970er und 1980er Jahren etablierte sie sich als Solokünstlerin und erkundete verschiedene Musikgenres wie Country, Pop, Oper und Mariachi. Zu ihren wichtigsten Alben gehören "Heart Like a Wheel", "Living in the USA" und "Canciones de Mi Padre". Ronstadt gewann zehn Grammy Awards und einen Emmy Award für ihre musikalische und theatralische Karriere. 2013 wurde sie von einer neurodegenerativen Krankheit getroffen, die sie zur Aufgabe ihrer Bühnenkarriere zwang.