(Chico Buarque, 1978)
Oh, pedao de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o etu olhar
Que a saudade o pior tormento
pior do que o esquecimento
pior do que se entrevar
Oh, pedao de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade di como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedao de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade o revs de um parto
A saudade arrumar o quarto
Do filho que j morreu
Oh, pedao de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que h de ti
Que a saudade di latejada
assim como uma fisgada
No membro que j perdi
Oh, pedao de mim
Oh, metade adorada de mim
Leva os olhos meus
Que a saudade o pior castigo
E eu no quero levar comigo
A mortalha do amor
Adeus
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
alvnet@altavista.net
Chico Buarque de Hollanda, bekannt einfach als Chico Buarque, ist ein brasilianischer Sänger-Songwriter, Komponist und Schriftsteller, geboren 1944 in Rio de Janeiro. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Música Popular Brasileira und hat die traditionelle brasilianische Musik mit sozialpolitischen Themen der Gegenwart verbunden. Seine Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien und poetische, scharfe Texte aus und hat das kulturelle Bild Brasiliens in den letzten Jahrzehnten maßgeblich geprägt. Während der Militärdiktatur in Brasilien (1964-1985) war Buarque ein aktiver politischer Aktivist und wurde wegen seiner anti-regierungspolitischen Haltung ins Exil gezwungen. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören "A Banda", "Construção", "O Que Você Quer" und "Roda Viva". Das Album "Falso Brilhante" (1970) gilt als eines der Meisterwerke der brasilianischen Musik.