Maamoni mailla
isin pellon pientarill,
kasvoin kukkaseksi,
vartuin vanhemmaks.
Hyv' ol' olla miula,
olla oksall omenan,
kukkasen kotona
linnun lehossa.
"Milloin mieli on minulla,
alahalla allilla,
silloin mietin maamoin maita,
taattoin tanterii."
Nyt oon muilla mailla
koti miula kaukana.
Vieraat on verjt,
ouot olot tl.
Nm ouot ovet,
vierahat verjt,
tiet tuntemattomat,
murheen mieleen tuo.
"Milloin mieli on minulla..."
Voi mie poloinen piika,
kuin olenkin onneton,
miss' ois' hyv miula,
olla omenan.
On miun poloisen piian,
mieli maille maamoni,
pian palamahan,
taattoin tanterill'.
"Milloin mieli on minulla..."
On my mother's lands
By my father's fields
I grew and blossomed,
Left childhood behind.
Happy I was,
An apple on a branch,
A flower at home
A bird in a grove.
"Whenever I'm feeling
Down at heart,
I remember my mother's lands
And the fields of my father."
Now I'm in other lands
Far away from home.
Alien are the acres here
And strange the ways of the people.
Strange are the doors,
And foreign the fields,
Untravelled the roads,
I'm down at heart.
"Whenever I'm feeling..."
Woe is me, poor maid,
How unhappy I am,
Where can I be happy,
An apple on a branch?
Woe is me poor maid,
Were I on my mother's lands,
On my way home once more
To the fields of my father.
"Whenever I'm feeling...
Värttinä ist eine finnische Folk-Musik-Gruppe aus Rääkkylä, die 1983 von den Schwestern Sari und Mari Kaasinen gegründet wurde. Der Name stammt vom finnischen Wort "värttinät", was "die Frauen, die weben" bedeutet. Die Gruppe zeichnet sich durch ihre traditionelle finnische Musik aus, die durch moderne Arrangements und Einflüsse aus Genres wie Jazz und klassische Musik bereichert wird. Värttinä hat mit zahlreichen internationalen Künstlern zusammengearbeitet und an weltberühmten Festivals teilgenommen. Zu ihren bekanntesten Songs gehören "Aamu", "Kulta" und "Tähtisumu". Die Gruppe hat mehrere Alben veröffentlicht, darunter "Värttinä" (1987), "Sielun Veljet" (1990) und "Jäällä" (2003). Värttinä gilt als eine der wichtigsten und einflussreichsten finnischen Folk-Gruppen, da sie es schafft, die musikalische Tradition des Landes am Leben zu erhalten.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Tiktak
Apocalyptica
Norther
Callisto
Saara Aalto
Lordi
And Oceans
Deltahead
Katri Ylander
Beherit
Throes Of Dawn
Leverage