FINS QUE CAL DIR-SE ADU
Es varen dir:
Cal guanyar temps als somnis,
cal anar molt ms enll de les paraules.
Ser tal com som
de soca-rel.
Cremar les naus,
navegar a pl
a cavall de la cresta de l'onada.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i contemplar-la
compartint-la.
Fins que cal dir-se adu.
L'un dins l'altre
i cadasc al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.
I ho varen fer...
guanyant temps als somnis
i compromesos, noms, en les coincidncies
i la mtua complicitat.
Eren llavor d'eternitat
compartint les joguines i les vivncies.
Amor valent per tu...
Va cap on va i dura el que dura.
No hi ha marges
ni mesures.
Fins que cal dir-se adu.
L'un dins l'altre
i cadasc al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.
Fins a la fi
cal guanyar temps als somnis.
Cal anar molt ms enll de les paraules,
ser tal com som i dir-se adu
si el cada dia ha fet lo seu
i ens ha canviat les coses i a nosaltres.
Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i esgotar-la
i exprimir-la.
Fins que cal dir-se adu.
____________________________________
Traduccin al Espaol
____________________________________
HASTA QUE HAYA QUE DECIRSE ADIS
Se dijeron:
Hay que ganar tiempo a los sueos,
hay que ir mucho ms all de las palabras.
Ser como somos
de cepa y raz.
Quemar las naves,
navegar a pelo
sobre la cresta de la ola.
Amor valiente para ti,
para ganarle terreno a la vida
y contemplarla
compartindola.
Hasta que haya que decirse adis.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.
Y lo hicieron...
ganndole tiempo a los sueos
y comprometidos slo en las coincidencias
y la mutua complicidad.
Eran semilla de eternidad
compartiendo los juguetes y las vivencias.
Amor valiente para ti...
Va donde va y dura lo que dura.
No hay lmites
ni medidas.
Hasta que haya que decirse adis.
Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.
Hasta el final
hay que ganar tiempo a los sueos.
Hay que ir mucho ms all de las palabras.
Ser tal como somos y decirse adis
si la vida diaria ha hecho de las suyas
y ha cambiado las cosas y tambin a nosotros.
Amor valiente para ti,
para ganar terreno a la vida
y agotarla
y exprimirla.
Hasta que haya que decirse adis
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 1943) ist einer der beliebtesten und einflussreichsten spanischen Singer-Songwriter aller Zeiten. Seine Musik, geprägt von eingängigen Melodien und poetischen Texten, die soziale und politische Themen behandeln, hat Generationen von Hörern in Spanien und weltweit begeistert. Serrat begann seine Karriere in den 1960er Jahren, nahm an Musikfestivals teil und veröffentlichte seine ersten Alben. Sein internationaler Durchbruch gelang mit dem Album "La Banda del Capitán", das 1971 veröffentlicht wurde. Zu seinen bekanntesten Songs gehören "Mediterráneo", "A la orilla del mar", "El niño y el río" und "Tinta y tiempo". Serrat war während der Franco-Diktatur ein Symbol des Widerstands und nutzte seine Musik, um den Wunsch nach Freiheit und sozialer Gerechtigkeit auszudrücken. Nach seinem Exil in London in den 1970er Jahren kehrte er 1980 nach Spanien zurück und setzte seine Arbeit als Musiker fort, indem er Alben aufnahm und ausverkaufte Konzerte gab. Im Laufe seiner langen Karriere hat Serrat zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Premio Príncipe de Asturias für die Künste im Jahr 2004. Seine Musik wird bis heute weltweit gehört und geschätzt.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
