Songtext Coo quack cluck Miyavi

Coo quack cluck

Romaji Ugly duckling.
aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,de ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.n de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.
Coo quack cluck...
(1) [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.
tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau.
nani utau.
No pains, No gains.
Coo quack cluck...(1) suzushii kao shite,mogakiagaiteyaru.
[shiratori no seishinsa] tte ne.
[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo'dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...furikaeranai de ii kara ne.] No cross, No crown.
and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing [if].
(1) - instead of Coo quack cluck, Miyavi sings Ku Ku Ru.
(2) -this is not a typo, the lyrics really do say 'fu' instead of 'u'.
Translation Ugly duckling It was once upon a time, there was a "one winged" bird.and, and even if you say "Boo!" he does not run away.
And it cried out instead of "flying away"not only that, but in an "ugly" hoarse voice.
Coo quack cluck...'I have no regret to the vast sky' said he.
The one winged duckling, unable to fly, what do you think while you look at the "vast sky"?
I am the ugly duckling, what do you sing without "wing", what do you sing so seriously? No pains no gains.
Coo quack cluck...
I will put on a cool expressionless face and wriggle.
It's the "swan's spirit", hm? 'If it's a spell that can't be broken then I don't really need it do I'So look back at the dream that I'll never wake up from...you don't really have to look back, hm?' No cross no crown.
And, nobody knows, nobody judges, nobody goes.
Nothing [if] * "I am the ugly duckling, what do you sing without "wing", what do you sing so seriously?"- The character for the second "sing" is a character for singing an anthem, or something of that serious type of nature.