Songtext 1000 no kotoba (english translation) Kumi Koda

1000 no kotoba (english translation)

All your words

Seem gentle in my dreams.

But they're lies

And I turn away.

You cheater.



You began a journey

Sensing roughness ahead.

It's strange.

Why do you fight alone?

You cheater.



"I'll come back."

Your voice passes me.

Memories grow.

But I'm tough.

Time that's returned

That got away.

I should have yelled don't go, with tears in my eyes

And now

I can't do a thing.



I cannot say

The 1000 words.

Faraway

To your back.

My words can't fly to you.



I cannot say

The 1000 words.

You're wounded

And I can't reach you.

I want to hold you.



The dream goes on

My feelings are for you.

That faraway day

That I want to forget.

You cheater.



"I'll write to you."

Your voice goes away.

Memories grow.

But I'm tough.

Time that's returned

That once left.

Was I to say I couldn't wait that long?

And now

I can't do a thing.



Can you hear it?

My 1000 words.

Reaching to

Your faded away back

On wings.



Can you hear it?

My 1000 words

Your tired back

They reach towards.

I want to hold you.



I could say

The 1000 words.

Lalalala...

They can't seem

To reach you.



Can you hear it?

My 1000 words.

Lalalala...

I want to cuddle up to you.

Lalalalala...