(Al Dubim - Jimmy McHugh)
Ai, ai, ai, ai
o canto do prigoneiro
Que com sua harmonia
Traz alegria
In South American Way
Ai, ai, ai, ai
E o que faz em seu tabuleiro
Vende pra ioi
E vende pra iai
In South American Way
E vende vatap
E vende caruru
E vende mungunz
Vende umbu
No tabuleiro tem
Oi tem de tudo tem
E s no tem meu bem
Berenguendem
Ai, ai, ai, ai
Have you ever danced in the tropics?
With that hazy lazy
Like, kind of crazy
Like South American Way
Ai, ai, ai, ai
Have you ever kissed in the moon light
In the grand and Glorious
Gay Notorious
South American Way
Marisa de Azevedo Monte, bekannt einfach als Marisa Monte, ist eine brasilianische Sängerin, Songwriterin und Musikproduzentin, die 1967 in Rio de Janeiro geboren wurde. Sie gilt als eine der einflussreichsten Künstlerinnen der modernen brasilianischen Musik und hat Elemente von Samba, Bossa Nova, MPB (Música Popular Brasileira) und Jazz erfolgreich miteinander verbunden. Ihre Karriere begann in den 1980er Jahren als Mitglied der Banda do Mar, bevor sie 1990 eine erfolgreiche Solokarriere startete. Ihr Debütalbum "Marisa Monte" war ein großer Erfolg und festigte ihre Position in der brasilianischen Musikszene. Zu ihren bekanntesten Songs gehören "Aquarela do Brasil", "O Que Você Quer Saber", "Bem Me Querer" und "Tudo que eu Sei". Monte wurde unzählige Male für ihre Musik ausgezeichnet, darunter mit dem Latin Grammy Award für das Album "Memórias da Casa de Aço" (2006). Ihr Einfluss erstreckt sich auch auf den Film, wo sie die Stimme verschiedener animierter Charaktere lieh.