Si tout s'arrete
Si pour vous tout s'arrete
Dis-lui que je suis prete
Que je ne l'attends pas
Meme si tu l'aimes
Meme si vraiment tu l'aimes
Partir o il m'entrane
Ne m'intresse pas
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
trop vouloir tout partager
On finit par s'loigner, de tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte, je lui pardonne, tout
Si tout s'arrete
Si pour nous tout s'arrete
Dis-toi que tu es prete
Que tu ne l'attends pas
Meme si je l'aime
Meme si pourtant je l'aime
Partir o il t'entrane
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you
Si tout s'arrete
Si pour nous tout s'arrete
Dis-toi que tu es prete
Que tu ne l'attends pas
It's a fool's game
Si tout s'arrete
Standing in the cold rain
It's a fool's game
Feeling like a clown
Je ne l'attends pas
It's a heartache
Si tout s'arrete
Love him till your arms break
Then he lets down
Je fais le premier pas
Bonnie Tyler, eigentlich Gaynor Hopkins, ist eine walisische Sängerin und Songwriterin aus Pontypridd, Wales, geboren 1951. Als Ikone der Popmusik der 1980er Jahre erlangte sie internationale Bekanntheit durch ihre kraftvolle Stimme und ihre unvergesslichen Songs. Ihr größter Hit war „Total Eclipse of the Heart“, der 1983 die Charts weltweit dominierte. Zu ihren weiteren bekannten Titeln gehören „Holding Out for a Hero“, „I Need a Hero“ und „Here's to You“, die oft in Filmen und Fernsehserien verwendet werden. Tyler verkaufte über 20 Millionen Platten weltweit und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter einen BRIT Award und eine Grammy-Nominierung. Ihre Musik zeichnet sich durch eingängige Melodien, emotionale Texte und eine kraftvolle Interpretation aus, die sie zu einer der beliebtesten Künstlerinnen ihres Genres machen.