Primero la cita lejana de Abril
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín,
más tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que sí
Romance de barrio, tu amor y mi amor
primero un querer, después un dolor
por culpas que nunca tuvimos
por culpas que debimos sufrir los dos
Hoy vivirás despreciándome, tal vez sin soñar
que lamento al no poderte tener
el dolor de no saber olvidar
Hoy estarás como nunca lejos mío
lejos de tanto llorar fue porque sí,
que el despecho te cegó como a mí
sin mirar que en el rencor del adiós
castigabas con crueldad tu corazón,
fue porque sí, que de pronto no supimos pensar
que es más fácil renegar y partir
que vivir sin olvidar
Ceniza del tiempo la cita de abril,
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín,
las cartas trazadas con mano febril,
mintiendo que no, jurando que sí
Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror
las culpas que nunca tuvimos,
las culpas que debimos pagar los dos.
Haydée Mercedes Sosa (1935-2009) war eine argentinische Sängerin und gilt als Ikone der lateinamerikanischen Volksmusik. Geboren in Tucumán, begann sie in den 1960er Jahren ihre Karriere mit dem Gesang von Folk- und traditionellen argentinischen Liedern. Ihre kraftvolle und emotionale Stimme sowie ihr Einsatz für die Bürgerrechte und den Frieden machten sie zu einer wichtigen kulturellen und sozialen Figur in Argentinien und weltweit. Sosa zeichnete sich durch die Interpretation von Songs von Songwritern wie Atahualpa Yupanqui und Víctor Jara aus, komponierte aber auch einige ihrer bekanntesten Lieder, darunter "Gracias a la vida" und "Alfombra verde". Während der argentinischen Militärdiktatur (1976-1983) setzte sich Sosa offen gegen das Regime ein und ging ins Exil. Nach dem Sturz des Regimes kehrte sie nach Argentinien zurück und sang bis zu ihrem Tod 2009 weiter. Mercedes Sosa wird als eine kraftvolle und unvergessliche Stimme in Erinnerung behalten, die Generationen von Musikern und Aktivisten inspiriert hat.