A rebellious column moves toward the Kremlin,
Windows explode inside FSB offices.
Bitches piss behind the red walls
Riot calls for the System's Abortion!
Attack at dawn? Am not against it,
For our joint freedom, a whip to chastise with
Madonna to her glory will learn to fight
Feminist Magdalene go demonstrate
Revolt in Russia - the charisma of protest
Revolt in Russia ? pissed on by Putin
Revolt in Russia - We Exist!
Revolt in Russia ? Riot! Riot!
Take to the streets
Live on the Red
Set free the rage
Of civil anger
(loss on the square)
Discontent with the culture of male hysteria
Wild leaderism devours brains
The Orthodox religion of a hard penis
Patients are asked to accept conformity
The regime heads toward censorship of dreams
The time has come for subversive clashing
A pack of bitches from the sexist regime
Begs forgiveness of a feminist wedge.
Revolt in Russia - the charisma of protest
Revolt in Russia ? Putin got scared
Revolt in Russia - We Exist!
Revolt in Russia ? Riot! Riot!
Take to the streets
Live on the Red
Set free the rage
Of civil anger
Pussy Riot ist ein russisches Kollektiv aus feministischen und politisch engagierten Punkrockern, das unter strenger Anonymität agiert. Der in Moskau ansässige Gruppe zeichnet sich durch Flashmobs und spontane Auftritte aus, durch die sie politische Provokationen gegen das politische und institutionelle Establishment äußert. Zu den behandelten Themen gehören: die Situation von Frauen in Russland und in jüngerer Zeit die Wahlkämpfe von Wladimir Putin. Im März 2012 wurden drei Mitglieder des Kollektivs verhaftet, weil sie eine nicht autorisierte Aufführung in der Kathedrale des Erlösers Christi gegen Putin gegeben hatten. Anklagen wegen „Sachbeschädigung und religiöser Hass“ führten zu einem kurzen und medienwirksamen Prozess, bei dem sie zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurden. Der Fall erregte internationale Aufmerksamkeit aufgrund der Anschuldigungen von Misshandlungen während der Haft und der Drohung schwerer Strafen gegen Dissidenten in Russland. Die Aufführung wurde von Teilen der russischen Gesellschaft als Beleidigung der religiösen Sensibilität und Traditionen angesehen, wobei Patriarch Kirill I öffentlich intervenierte und den blasphemischen Akt verurteilte. Zu ihren bekanntesten Songs gehören: „Punk Prayer“, „Make Way for Pussy Riot“ und „Revolution“.