Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni
sto meseo to katarti imaste demeni
me ta heria ston aera moni su horevis
ke me denis ke me linis ki olo me berdevis
me ta podia methismena ke horis tis gobes
s'ena ergo dihos telos olo kanis probes
Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni
sto meseo to katarti imaste demeni
Me ta heria sikomena kapu thes na ftasis
mian aorati kordela prospathis na piasis
me ta matia su klismena mesa mu kitazis
san olanihto vivlio pali me diabazis
ENGLISH TRANSLATION
Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,
to the main mast [of the ship] we are tied fast.
With your arms in the air, alone, you're dancing,
and you bind me and unbind me and always you trick me.
On feet drunken and without shoes
in a play without an ending you are always [only] rehearsing.
Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,
to the main mast [of the ship] we are tied.
With your arms raised high you are reaching for somewhere,
an invisible ribbon you are stretching to catch.
With your eyes closed you look right through me
like a wide open book you are reading me
Goran Bregovic (geboren am 22. März 1950) ist ein serbischer Komponist und Musiker, der als einer der bekanntesten modernen Komponisten des Balkans gilt. Bregovic begann seine Karriere als Pianist und Komponist für das Sarajevo Jazz Orchestra und arbeitete mit Künstlern wie Bijelo Dugme zusammen. 1984 gründete er die Musikgruppe Goran Bregovic and The Wedding and Funeral Orchestra, die durch den Einsatz traditioneller balkanischer Instrumente und die Fusion mit Jazz-, Rock- und Pop-Elementen international erfolgreich wurde. Seine Filmmusik für Filme wie 'Underground' von Emir Kusturica trug dazu bei, seine Musik weltweit bekannt zu machen. Zu seinen bekanntesten Songs gehören 'Kalashnikov', 'Hej Sestro', 'Ederlezi' und 'Gasolina'.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Lepa Brena
Bijelo Dugme
Jala Brat
Halid Muslimovic