El mundo es como aparece
ante mis cinco sentidos,
y ante los tuyos que son
las orillas de los míos,
el mundo de los demás,
no es el nuestro no es el mismo.
Imágenes de la vida,
cada vez las recibimos,
nos reciben entregados,
más unidamente a un ritmo,
pero las cosas se forman
con nuestros propios delirios.
Ciegos para los demás,
oscuros siempre remisos,
miramos siempre hacia dentro,
vemos desde lo más íntimo.
El mundo de los demás,
el mundo de los demás,
no es el nuestro, no es el mismo.
Trabajo y amor me cuesta
conmigo así ver contigo,
aparecer como el agua
con la arena siempre unidos,
nadie me verá del todo,
ni es nadie como lo miro.
Somos algo más que vemos,
algo menos que inquirimos,
algún suceso de todos,
pasa desapercibido,
nadie nos ha visto a nadie,
ciegos de ver hemos visto.
Ciegos para los demás,
oscuros siempre remisos,
miramos siempre hacia dentro,
vemos desde lo más íntimo.
El mundo de los demás,
el mundo de los demás,
no es el nuestro no es el mismo,
el mundo de los demás.
Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 1943) ist einer der beliebtesten und einflussreichsten spanischen Singer-Songwriter aller Zeiten. Seine Karriere, die in den 1960er Jahren begann, zeichnet sich durch eine tiefe poetische Sensibilität, den geschickten Einsatz der katalanischen Sprache und ein Repertoire aus, das vom Folk bis zum Songwriting reicht, über Jazz und populäre Musik hinweg. Serrat ist bekannt für seine intensiven und emotionalen Interpretationen, oft begleitet von einer akustischen Gitarre. Zu seinen berühmtesten Songs gehören "Testament", "La Mala Vida", "Mediterráneo" und "El Cantante", der letztere zu einem Hymnus für die Meinungsfreiheit wurde. Serrat hat mit zahlreichen internationalen Künstlern zusammengearbeitet, darunter Pablo Milanés und Víctor Jara. In seiner langen Karriere hat er zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Premio Nacional de Música (1986) und den Grammy Award for Lifetime Achievement (2007). Seine Musik war eine Inspiration für Generationen von Musikern und wird weltweit geschätzt.