“Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar
dicen que no comía
no más se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto
cómo sufrió por ella
y hasta en su muerte la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba
ay, ay, ay, ay, ay gemía
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma
que todavía espera
a que regrese la desdichada.
Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores
Las piedras jamás, paloma
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú
cucurrucucú, cucurrucucú
cucurrucucú, paloma, ya no le llores”.
Caetano Emanuel Viana Telles Veloso (Salvador, 7. April 1942) ist einer der einflussreichsten Singer-Songwriter Brasiliens. Als Sohn einer wohlhabenden Familie entdeckte er seine Leidenschaft für die Musik in jungen Jahren und widmete sich Bossa Nova und Rock. In den 1960er Jahren wurde er in Rio de Janeiro Teil der Tropicália-Bewegung, einer kulturellen Explosion, die traditionelle brasilianische Elemente mit internationalen Einflüssen wie Pop, Psychedelic und Jazz verband. Caetano Veloso ist bekannt für seine innovativen Melodien, poetischen Texte und seine unverwechselbare Stimme. Als Schlüsselfigur der Tropicália-Bewegung arbeitete er mit Künstlern wie Gilberto Gil, Tom Zé und Gal Costa zusammen. 1968 wurde er aufgrund der Militärzensur in Brasilien ins Exil nach London geschickt. Nach seiner Rückkehr produzierte er weiterhin erfolgreiche Musik und erkundete neue Genres wie World Music und Elektronik. Zu seinen bekanntesten Songs gehören "Alegria, Alegria", "Sozinho", "Sampa" und "O Leãozinho". Caetano Veloso gilt als brasilianische Kultfigur, deren Einfluss auf die Musik und Gesellschaft seines Landes tiefgreifend ist.