Le quattro meno un quarto della notte,
il sonno se n'è andato all'improvviso,
si ferma il borbottio delle guanciotte
l'ombra è severa ma addolcisce il viso.
Cosa non farà più, cosa farà di nuovo,
cosa farà di meno,
seduta in mezzo al letto lei promette
cosa non farà più.
Cosa farà di nuovo, cosa farà di meno,
con un leggero margine d'incerto,
con la sincerità di tutto il cuore
leggero, pesante, volubile. Crede le dolcezze
sono come
le amarezze:
pesi falsi senza pietà.
È una misericordia, un'operetta pia
considerare adesso con che garbo
ha piegato, ripiegato e messo via
il maglioncino su un bracciolo, un gambo.
Cosa che rifarà, che rifarà di nuovo,
non sa se più, se meno,
seduta in mezzo al letto nel rispetto
timido che ha di sé.
E le dolcezze sono,
son come le amarezze
con un cordiale ed umile sospiro
si sente sangue del suo stesso sangue
e corpo del suo corpo in un bel giro
d'edera intorno a sé,
con strette blande,
non si resiste più
e non è più questione tra il giulivo e il triste.
Seduta in mezzo al letto lei promette:
cosa non farà più,
cosa farà di nuovo, cosa farà di meno,
con un prudente margine d'incerto.
Le tre e quarantacinque della notte,
il sonno se n'è andato all'improvviso,
le dolcezze sono come le amarezze:
strette blande senza pietà.
Nella notte, sonno sperso,
ombra austera, caro il viso,
con che garbo,
con che umile sospiro:
cosa non farà più,
cosa farà di nuovo,
cosa farà di meno.
Lucio Battisti (1943-1998) war einer der einflussreichsten und beliebtesten italienischen Singer-Songwriter aller Zeiten. Geboren in Poggio Bustone (Rieti), begann er seine musikalische Karriere in den 1960er Jahren, indem er mit dem renommierten Produzenten Gianni Minucci zusammenarbeitete. Sein Musikstil, geprägt von eingängigen Melodien, poetischen Texten und innovativen Arrangements, prägte eine Ära der italienischen Musik. Battisti war ein Pionier bei der Verwendung elektronischer Instrumente und Synthesizer und antizipierte die musikalischen Trends der 1980er Jahre. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören "Emotions", "Das Geschenk", "Verlorenes Liebes" und "Sommerblumen". Er arbeitete mit einigen der bedeutendsten italienischen Musiker zusammen, darunter Mogol (Texter), Ivano Fossati und Lucio Dalla. Seine Diskografie umfasst über 20 Alben, von denen viele international erfolgreich waren. Battisti gilt als Ikone der italienischen Musik, deren Erbe Generationen von Künstlern inspiriert.