Maria, Maria
Nosso filho está perto
Esta noite eu o vi em sonhos
Me chamando
Antes já o pressentia
Esta noite eu o vi de repente, vagamente
Maria, Maria
Maria tenho medo que você não chegue a tempo
Que ele apareça em meu quarto noturno
Com uma faca na mão
E um sorriso violento nos lábios
É preciso impedir que ele cresça longe de nós
E não nos reconheça
Maria, Maria
Não pense que estou louco
Nosso filho já nasceu
E se não tomarmos conhecimento
Como iremos saber
Que a nossa carne que nos mata
Maria, Maria
Tente mesmo chegando
A cabeleira vermelha
Como incêndio mais belo do que nós
Enquanto nós pensamos
Que inda jaz
Na caixa de sapato
Não deixe nosso filho
Substituir o teu leite
Pelo leite das feras
Maria, Maria
Maria
Não te iludas com pílulas ou outros métodos
Tarde demais para tais providências
Essa noite, Maria, essa noite ele gritou seu nome
Maria, Maria
Caetano Emanuel Viana Telles Veloso (Salvador, 7. April 1942) ist einer der einflussreichsten Singer-Songwriter Brasiliens. Als Sohn einer wohlhabenden Familie entdeckte er seine Leidenschaft für die Musik in jungen Jahren und widmete sich Bossa Nova und Rock. In den 1960er Jahren wurde er in Rio de Janeiro Teil der Tropicália-Bewegung, einer kulturellen Explosion, die traditionelle brasilianische Elemente mit internationalen Einflüssen wie Pop, Psychedelic und Jazz verband. Caetano Veloso ist bekannt für seine innovativen Melodien, poetischen Texte und seine unverwechselbare Stimme. Als Schlüsselfigur der Tropicália-Bewegung arbeitete er mit Künstlern wie Gilberto Gil, Tom Zé und Gal Costa zusammen. 1968 wurde er aufgrund der Militärzensur in Brasilien ins Exil nach London geschickt. Nach seiner Rückkehr produzierte er weiterhin erfolgreiche Musik und erkundete neue Genres wie World Music und Elektronik. Zu seinen bekanntesten Songs gehören "Alegria, Alegria", "Sozinho", "Sampa" und "O Leãozinho". Caetano Veloso gilt als brasilianische Kultfigur, deren Einfluss auf die Musik und Gesellschaft seines Landes tiefgreifend ist.