Yukikoiuta - A poem of Love and Snow
(English)
Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this
I suavely lower my gaze,
and as I watch your laughing face by the window
I somehow feel a little bit of loneliness
I wonder when it was, I don't remember, though,
I just slipped into it
Just like the air, you melted into the middle of me
My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up
Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this
One day, while resting your face on your hand
you stand still silently
And you, still without noticing me,
spill your smiling face on the other day
And this voice, not reaching you, is reflected and rebounds
Piercing sharply through this chest
My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up
Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this
If I was able to spare a little bit of courage
I would carry this overflowing warmth with both of my hands
and wrap you in it
My wish won't change, my feelings won't change
If just you would stay at my side forever
Even this grey scenery lurking inside of me would clear up
Inside of this glittering snow my love grows stronger
And my feelings for you fall down painfully,
piling up on each other
So much my heart feels like it's going to break
And I am freezing while I'm not even able to convey this
Forever I will turn into this snow that is searching for you
And I will fall onto you
Kagrra, ist eine japanische Musikgruppe des Visual Kei, die 1998 gegründet wurde. Das Komma ist ein integraler Bestandteil des Namens und wurde hinzugefügt, als die Band von einem Independent-Label zu einem Major-Label im Jahr 2003 unter Columbia Records wechselte. Ihr Musikstil zeichnet sich durch eine Fusion aus Gothic-, Metal- und traditionellen japanischen Rockelementen aus, wobei die Texte oft düstere, spirituelle und philosophische Themen behandeln. Kagrra, erreichten in den 2000er Jahren einen beachtlichen Erfolg in Japan und veröffentlichten mehrere Alben und Singles, die zur Definition der Ästhetik und des Sounds von Visual Kei beitrugen. Zu ihren bekanntesten Songs gehören "Kagerou", "Yume no Hana" und "Akai Tsuki". Die Band beendete ihre Aktivitäten 2010 und hinterließ eine bedeutende Spur in der japanischen Musikszene.