Anatano te, konnani kireina,
Anatano te, yumenimade miru.
Your hands, so beautiful,
Your hands, I even dream about them.
Anatano hade, konnani atsui,
Anatano hade, yumenimade miru.
Your skin, so hot,
Your skin, I even dream about it.
Ichinichi ni
Nando attemo aitarinai,
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
In a day,
No matter how many times we meet,
Its not enough.
In a lifetime,
No matter how many times we meet,
Its not enough.
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
Ikusei ni
Isshoni
Nando attemo aitarinai.
In a lifetime,
No matter how many times we meet,
Its not enough.
In many lifetimes,
No matter how many times we meet,
Its not enough.
Futarino koi konnani tsuyoi,
Futarino koi konnani moroi,
Futarino koi itsumademo.
Our love so strong,
Our love so frail,
Our love forever.
Konnani kireina
Anatano me.
Your eyes, so beautiful,
Your eyes.
Yoko Ono (Tokio, 18. Februar 1933) ist eine japanisch-amerikanische Sängerin, Songwriterin, bildende Künstlerin und Aktivistin. Als ikonische Figur der experimentellen Kunstbewegung der 1960er Jahre arbeitete Ono eng mit John Lennon zusammen, was ihre künstlerische und musikalische Aktivität tiefgreifend beeinflusste und die Popkultur nachhaltig prägte. Ono's Werk umfasst Musik (mit Alben wie "Plastic Ono Band" und "Fly", oft geprägt von experimentellen Sound Performances), Konzeptkunst, Skulptur und Film. Zu ihren bekanntesten Songs gehören "Give Peace a Chance", "Imagine" (in Zusammenarbeit mit Lennon) und "Walking on Thin Ice". Ihre künstlerische Tätigkeit war oft umstritten, trug aber zur Revolutionierung des modernen Kunstbegriffs bei.