(KonishiArichika Masumi)
Translators: Andrei Cunha
anata no inai sekai de
watashi wa shumatsu no gogo
hitori de eiga wo mita
wakakute utsukushii
kao no musume to
fushiawaseso na
otoko no monogatari wo
futari wa koi ni ochite
soshite shinu
miowaru to watashi wa
sukoshi naita
anata no inai
kono sekai de
anata no inai sekai de
watashi shumatsu no asa
hitori tegami wo kaita
blue no ink de
chiisa na moji de
kisetsu no utsuroi wo
anata ni tsutaetakute
kakioete watashi wa
sukoshi naita
sono ato de hikidashi ni
kagi wo kaketa
anata no inai
kono sekai de
anata no inai sekai de
watashi wa shumatsu no yoru
kusuri wo nonde nemutta
mijikakute utsukushii
yume wo mite
mezameru to watashi wa
sukoshi naita
anata no inai
kono sekai de
anata no inai
kono sekai de
---------------------------------
i am in a world without you
on the week-end, in the afternoon
i went to the cinema, alone
i saw this film about
a young and beautiful
girl and
a man who looked very sad
they fall in love
and then they die
as i finished watching it
i wept a bit
in this world
without you
i am in a world without you
on the week-end, in the morning
i wrote a letter, alone
with blue ink
and small characters
i wanted to make you feel
the season change through my eyes
as i finished writing it
i wept a bit
and then i locked
the drawer
in this world
without you
i am in a world without you
on the week-end, at night
had some pills and slept
had a short and b
Pizzicato Five (often known simply by the initials P5) is a Japanese pop group best known to audiences in the West in their later incarnation as a duo of Maki Nomiya and Yasuharu Konishi. The group, widely credited (along with Flipper's Guitar) with spearheading the shibuya-kei movement of Tokyo in the 1990s, is known for eclectic and energetic compositions that often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. The catchphrase "A New Stereophonic Sound Spectacular" captured the group's ironic stance and eager attitude. The group broke up in March 2001.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Asian Kung-Fu Generation
One Piece
Yoko Ono
Girugamesh
Zone
Zard
Janne Da Arc
Mono
Hideki Naganuma
Abingdon Boys School
Malice Mizer
Kat-Tun