Ponoc kuca, nano moja,
A ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
Moja oka dva.
Zlatom cu ih podkovati,
Pozlaticu sve,
Samo da me prije zore odnesu do nje
Dug je put,
Pozurite konji moji.
Dug je put
Brze, jos brze, o... brze
Jurite kroz noc
I ne kuni stara mati
Sto ja nemam sna,
I ne kuni konje moje,
Moja oka dva.
Znas kad meni na um padnu
Milovanja sva,
Ja ne gledam je li ponoc, ili sunce sja
Bijelo Dugme (auf Deutsch „Weißer Knopf“) war eine sehr einflussreiche ehemalige jugoslawische Rockband mit Sitz in Sarajevo. Aktiv von 1974 bis 1989, gilt sie als die beliebteste Band aller Zeiten der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien und als eine der wichtigsten Akteure der jugoslawischen Rockszene. Die Gruppe erreichte in den 1980er Jahren einen außergewöhnlichen Erfolg, verkaufte Millionen von Platten und wurde zu einem kulturellen Symbol für die gesamte Region. Die Musik von Bijelo Dugme zeichnet sich durch eine Fusion aus Rock, Pop, Balkanfolk und Jazz-Einflüssen aus, wobei die Texte oft soziale, politische und romantische Themen behandeln. Ihr unverwechselbarer Sound und ihre energiegeladenen Auftritte trugen dazu bei, die musikalische Identität Jugoslawiens in dieser historischen Periode zu definieren. Zu den bekanntesten Songs gehören "Topla jutra", "Lijepa lijepa", "Selam" und "Tako ti je, drago moj". Das Album "Eto, ja sam“ (1980) gilt als eines ihrer wichtigsten Werke.