Once, I loved
And I gave so much love to this love you were the world to me
Once I cried at the thought I was foolish and proud and let you say goodbye
Then one day from my infinite sadness you came and brought me love again
Now I know that no matter whatever befalls I'll never let you go
I will hold you close
Make you stay
Because love is the saddest thing when it goes away
Love is the saddest thing when it goes away
Tom Jobim (vollständiger Name Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim; Rio de Janeiro, 25. März 1927 – New York, 8. Dezember 1994) war ein brasilianischer Komponist, Pianist und Sänger. Als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts trug er maßgeblich zur weltweiten Verbreitung der Bossa Nova bei. Jobim komponierte einige der bekanntesten Lieder Brasiliens, darunter "The Girl from Ipanema", "Agua de Beber" und "Corcovado". Seine Musik zeichnet sich durch elegante Melodien, komplexe Harmonien und einen entspannten Rhythmus aus, der die exotische Atmosphäre Brasiliens einfängt. Jobim arbeitete mit zahlreichen internationalen Künstlern zusammen, darunter Stan Getz, Frank Sinatra und Ella Fitzgerald. Er gewann mehrere Grammy Awards für seine Musik und sein Werk wird weltweit als Meilenstein in der Musikgeschichte anerkannt.