Virui vanha tainnoksissa
Noidan vita tehdessans
Sielun tiet etsimss
Tuolta tuonelan metsst
Hengettmilt hengilt
Katkerina katselleilta
Kalman kylmit hengilt
Takaisin tupihinsa
Synnyin sydmmihinsa
[English version:]
[From the dead people's spirit]
There was old knocked
When tried make witches root
Looking for souls way
on there somewhere in the wood
From the dead people spirit
they looked angry
It will kill on cold
back to home
Bornt on hearts.
Korpiklaani ist eine finnische Folk-Metal-Band, die 1996 in Lahti gegründet wurde und ursprünglich bis 2003 unter dem Namen Shaman bekannt war. Der Name Korpiklaani, was wörtlich „der Waldclan“ bedeutet, spiegelt den folkloristischen Einfluss und die Verbindung zur Natur wider, die in ihrer Musik präsent sind. Die Band ist für ihren energiegeladenen und melodischen Sound bekannt, der traditionelle finnische Elemente wie A-cappella-Gesang und Folk-Instrumente wie das Kantele mit Heavy-Metal-Gitar riffs und kraftvollem Schlagzeug verbindet. Zu den bekanntesten Songs gehören „Runo“, „Tulen alla“ und „Vodka“. Korpiklaani hat zahlreiche Alben veröffentlicht, darunter „Tales from the Wild Hunt“ (2003), „Spirit of the Forest“ (2006) und „Manowar of the Forest“ (2017). Die Band gilt als eine der einflussreichsten im finnischen Folk-Metal und trägt zur Verbreitung traditioneller finnischer Musik auf der ganzen Welt bei.